کتاب " شانه‌دار Mnemiopsis leidyi در درياي سياه و خزر و اثرات ناشي از ورود آن " از سوی مهندس قربانعلي اماني‌عبدالملكي (محقق پژوهشکده اکولوژی دریای خزر) ترجمه شده است که از سوی موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور منتشر شد.
حاوي اطلاعات ارزنده‌اي درباره بيولوژي و اكولوژي شانه‌دار درياي خزر و آثار مخرب اين گونه بر ذخاير و منابع شگ‌ماهيان ٬ ماهي كيلكا ٬ كفال ماهيان و ماهيان خاوياري نگاشته شده است و روشهايي را به منظور نجات اكوسيستم درياي خزر از هجوم شانه‌دار ٬ به محققين كشورهاي ساحلي درياي خزر ارائه داده است.