کتاب " بيماريهاي هامورماهيان پرورشي " از سوی دکتر دكتر قباد آذري‌تاكامي (استاد دانشگاه تهران) و دكتر مسعود صيدگر (عضو هیئت علمی موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور) ترجمه گردیده است. همچنین ویراستاری علمی این کتاب از سوی آقای دكتر مصطفي شريف‌روحاني (عضو هیئت علمی موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور) انجام شده است که در 116 صفحه از سوی موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور منتشر شد.
هامور ماهیان به عنوان ماهیان تجاری ارزشمند دریائی، در جنوب شرقی آسیا به فراوانی به منظور مصارف داخلی و صادرات به کشورهای دیگر، پرورش داده می شوند. بیماریهای متعددی هنگام پرورش هامور ماهیان بوجود می آیند و اغلب مشکلات جدی ایجاد می کنند. کتاب حاضر یکی از نتایج پروژهء بیماری های ماهیان منطقه‌ای است .