کتاب " جلبک آب شیرین (شناسایی و کاربرد به عنوان شاخص ¬های زیستی)" از سوی دکتر معصومه شمس ¬کهریزسنگی، دکتر تورج ولی نسب (عضو هیئت علمی موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور) و مهندس ناهید قائد امینی ترجمه گردیده است. همچنین ویراستاری علمی این کتاب از سوی دکتر مریم فلاحی کپورچالی (عضو هیئت علمی موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور) انجام شده است که در 486 صفحه از سوی موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور منتشر شد.
جلبکهاي آب شيرين گروه بسيار متنوعي، از اندازه کمتر از يک ميکرومتر تا چند سانتيمتر در اشکال تک سلولی تا رشته ای پيچيده را دربردارند. این کتاب حاصل تلاش مجدانه مترجمان در راستاي بهبود و گسترش علوم جلبک شناسی در ايران است. اين کتاب شامل بخشهاي عمومي از جمله ويژگيهاي گروه اصلي جلبک هاي آب شيرين بر اساس بوم شناسی، روشهای جمع آوری نمونه و شمارش، شرايط زيست و در نهايت کليد شناسايي می باشد.